>> ｓａ

歌詞翻譯處女作(羞)
就連日文歌詞也是自己一個字一個字地打。
而且國文實在太差，總覺得沒有把中文翻得很有情境，但我盡力了orz
其實這首歌的內容不難，只是意境被我破到可以的中譯給毀了(跪)

這首真的很適合畢業歌呀！
而演唱的團體，就是我曾經介紹過的DEEN，這是他們上禮拜三才發的新單曲，
也就是現在我網誌的音樂。

想將這首送給即將畢業的各位～

--

桜散っ手行くこの季節は 
色とりどりの夢　咲き始める
長い一本道を 明日へ歩いてゆく

悲しい時や　負けそうな日は
多くの人に支えられてきた
笑顔も涙も
風に揺れてる…

さよならは　別れじゃないよね
ただ　それぞれの道の始まれ
ふくらんでく　夢の蕾たちが
淡い記憶を抱きしめて

さよならは　別れじゃないよね
同じ空の下にいるから
道の果てで　また笑顔で会いたい
両手いっぱい咲かせた夢たちを抱えて

愛はいつもそこに在って
人がいつも人を励ますね
君との出逢いが羽を広げた

さよならは　別れじゃないよね
同じ空の下にいるから
君のことを思っているだけで強くなれる
なぜだか涙が溢れてる

たとえ目的地までたどり着かなくてもいい
道の途中で見つける花を摘めばいい
きっとそこにしか咲かない
そっとそこで輝く花があるよ
僕らは旅立つ  僕らだけのため

さよならは　別れじゃないよね
ただ　それぞれの道の始まり
「ありがとう」と　心繰り返す
僕らの昨日は宝物

さよならは　別れじゃないよね
同じ空の下にいるから
君のことを思っているだけで強くなれるよ
今この先へ　さよなら僕ら　

--
日文歌詞、中文翻譯，轉載前都請先告知ｓａ～

作詞：Chage　作曲：Chage

棉花糖(マシュマロ masyumaro)　
（中文版『Love Like Magic』）

君がいれた  お茶がとても熱すぎて　
kimigaireta osyagatotemoatsusugite
思わず僕はアクションスターになる
omowasubokuwaakusyonsutaninaru
あわてる頰に指のピストル　
awaterukyauniyubinopisutoru
やれやれ今夜は
yareyarekonyawa
僕の負けみたい　
bokunomakemitai

してやったりの顏で君は
shiteyattarinokaodekimiwa
僕の膝の上　テレビばかり見てる
bokunohizaniue terebibakarumiteru
僕がとても許せなかったらしい
bokugatotemoyurusenakatsutarashii
君がマシュマロ食べた　
kimigamasyumarotabeta

なんでもない時間がとても  あたたかく
nandemonaijikangatotemo atatakaku
なんでもないふたりが過ぎてゆく
nantemonaifutarigasugiteyuku
乾燥機ながめて齒をみがいたり
kansoukinagametewawomigaitari
キッチンから聞こえる小さいな悲鳴とか
kitsuchinkarakikoeruchiisainahimeitoka
昨日今日とそして明日も同じキズムで
kinoukyoutowoshiteashitamoonajikizumude
暮らしてゆきましょうやわらかくね
kurashiteyukimasyouyawarakakune
心彈ませて　
kokoromamasete
君とマシュマロ食べた
kimitomasyumarotabeta

壁に貼ったカレンダーがふたりの日記
kabeniwattakarendagafutarinonituki
ケンカした日には花を買いましょう
kenkashitahiniwahanawokaimasyou
あやまる方がね　
ayamaruhougane
春夏秋と雪降る頃も同じ  リズムで
harunatuakitoyukifurukoromoonazi rizumude
暮らしてゆきましょうやわらか
kurashiteyukimasyouyawaraka
くね心彈ませて　 
kunekokorotamamasete
外はマシュマロの月
sotohawamasyumaronotuki

外はマシュマロの月
sotohawamasyumaronotuki

--
今天是Leslie逝世四年...
四年前的今天，果然過的很愚人節，真的很大的一個玩笑，
一輩子失去了你，但風繼續吹著，大家依然會一追再追...

這首是Leslie所演唱的日文歌曲，收錄於Printemps
昨天看到KKBOX沒有這首歌歌詞，所以就翻了一下，
哥哥的日文發音其實算不錯，但聽起來就知道不是日本人(笑)

午夜12點過後，就一直在那聽哥哥的歌，
看到哥哥寫的曲子『作伴』的歌詞，真的感觸很深，也令我很喜歡
一起過得平平凡凡  恬恬淡淡  幸福就不會不安

明年是五週年，已經跟大哥約好，到時候一起飛去香港，
其他行程我可以配合他到處玩玩XD
但四月一日一定要留給我，目前我們暫定日期是3/28~4/1，
真的好期待明年的現在呀！

羅馬拼音部分由ｓａ一字一字拼出來，所以轉載必告知。

這首歌我沒有中文翻譯內容，真對不起orz

等到我遍日文強者後，再來翻譯XD

只是未知年後呀～～～(毆)

コブクロ(可苦可樂)－永遠にともに(永遠在一起)

心が今とても　穏やかなのは　この日を迎えられた

kokorogaimatotemo odayakananoha konohiwomukaerareta

意味を　なによりも尊く　感じているから

imiwo naniyorimotoutoku kanjiteirukara

特別なことなど　なにもない

tokubetsunakotonado nanimonai

ただいつもより少し　シャンとした服を着てるだけ

tadaitsumoyorisukoshi shantoshitahukuwokiterudahke

君はとても綺麗だよ

kimihatotemokireidayo

なにかといつも忙しく　まだまだ想い出は多くないけど

nanikatoitsumoisogashiku madamadaomoidehaookunaikedo

やっとここから踏み出せる未来　始まりの鐘が今この街に響き渡る

yattokokokarahumidaserumirai hajimarinookanegaimatonomachihibekiwtaru

共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い　

tomoniaruki tomonisagashi tomoniwarai tomonichikai

共に感じ　共に選び 共に泣き　共に背負い

tomonikanji tomonierabi tomoninaki tomoniseoi　

共に抱き　共に迷い　共に築き　共に願い

tomonidaki tomonimayoi tomonikizuki tomoninegai

そんな日々を描きながら

sonnahibiwokakinagara

気付かぬ間に二人　似たもの同士　仕草も笑い顔も

kidukanuaitanihutari nitamonodoushi shigusamowaraigaomo

そこに生まれくる命には　何よりも尊い　二つの光を

sokoniumarekuruinochiniha naniyorinotoutoi hutatsunohikariwo

ぶつかりあう時も来るさ　綺麗なことばかりじゃないだろうから

butsukariautokimokurusa kireinako tobakarijanaidaroukara

総てを君と　超えていくと決めた　始まりの鐘の音を いつまでも忘れない

subetewokimito koeteiku tokimeta hajimarinokanenootowo itsumademowasurenai

共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い　

tononiaruki tomonisagashi tomoniwarai tomonichikai

共に感じ　共に選び 共に泣き　共に背負い　

tomonikanji tomonierabi tomoninaki tomoniseoi

共に抱き　共に迷い　共に築き　共に願い

tomonigaki tomonimayoi tomonikizuki tomoninegai

そんな日々を描きながら

sonnahibiwokakinagara

偶然という名の運命　そんな出逢いだからこそ

guuzentoiunanounmei sonnaedeaidakarakoso

何気ない瞬間を今日からは　掛け替えのない瞬間に

nanigenai shankanwokyoukaraha kakegaenonaishunkanni

共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い　

tomoniaruki tomonisagashi tomoniwarai tomonichikai

共に感じ　共に選び 共に泣き　共に背負い　

tomonikanji tomonierabi tomoninaki tomoniseoi

共に抱き　共に迷い　共に築き　共に願い

tomonidaki tomonimayoi tomonikizuki tomoninegai

ささやかな幸せが木漏れ日のように　柔らかに降り注ぐ

sasayakana shiawasegakonorebenoyouni yawarakanihurisosogu

そんな日々を描きながら　 いつの日も　どんなときも

sonnahibiwokakinagara itsunohimo donnatokimo

--

其實這首歌，在第一次聽的時候，並沒有對他留下深厚的印象。

只是在前一陣子，突然想著那漂亮的海豚音唱著這首歌祝福一對新人，

不免就一直聽著這首歌，想著那海豚音…

或許一輩子，聽不到他公開的唱這首歌，但我很想念那個美麗的聲音…

這首歌真的很適合送給一對新人，因為未來他們要…

そんな日々を描きながら

但在這過程中…

共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い

共に感じ　共に選び  共に泣き　共に背負い

共に抱き　共に迷い　共に築き　共に願い

因為他們在那神聖的教堂中早已約定…

やっとここから踏み出せる未来　

聽著這首歌，不知不覺就想遠了…

但我希望無論是跟未來的愛人還有家人跟朋友…

永遠にともに

 喔耶耶！！拿到I-lulu了！！整人很ｈｉｇｈ！
除了傑尼斯的外，我真的沒有短短不到一個月，就為誰花那麼多錢
也就是說，撇除Ｊ家藝人，I-lulu可是第一人！！

當初第一次聽到I-lulu的歌「愛の言葉」是在『純ブライド』的網站。
不知道為什麼就很吸引我。
於是我為了聽就給人家一直重新整理= =
後來在日本網站找到試聽，也是一直給他重複按@@
之後用我高超技巧(?)，把每首試聽給它ＤＬ下來
可是它都只有４５秒啊！！！（廢話，不然叫試聽版嗎= =）
不過我冒著會被追債的冒險，也是把它給買下來了
哈哈！！

 雖然我想過要來寫歌評
但我很懶啊！！！

我發現真的好多人搜尋到這來...
因為我是那種通常搜尋不到東西，就會感到很不爽的人，
所以先分享一首，剛好還放在網路空間的

雨上がりの午後

如果有空我在上傳曾經在網誌放過的幾首

--

之前完全沒有動力做網頁

就在前幾天，無意間看到花兒樂隊的電視特輯

不知為何被裡面歌曲所吸引

聽完之後，整個動力都來了！

今天也一邊製作一邊聽

目前進度已經有１/３

超高興的！

照目前這樣，應該過兩三天就可以完成了！

紅色部分資料來源－博客來

今天是嵐連線見面會
雖然我沒抽到
但前天EMI有打電話給我
不過我沒接到
那時候下午2點50分..
我正在做乖寶寶 上課中．．
而且那堂還是體育課
我手機在教室..接屁啊= =+

以下，專輯聽後感．．


01. Overture 
這首歌很短，但不止聽到Sho的rap
也很明顯的聽到，有Jun跟Nino
說實在，我只喜歡rap部分，哈！
02. 夏天的名字 
一開始是慢慢的，後來節奏有點加快
隊長一開始那段，他的聲音配上曼節奏
真是好聽啊！
03. ROMANCE 
我對這首歌，完全沒印象
不管聽了幾次= =
04. Lai-Lai-Lai 
很拉丁，我也不知道這算不算拉丁
反正很異國風．．
05. Days 
抒情歌，我記得上一張，
好像沒有這種類型的抒情歌，
繼BLUE後，又一首情歌
隊長的聲音真的很適合抒情歌
06. 美好的世界 
ＭＶ好多Aiba的鏡頭唷!哈哈．．
那句「Hello. Hello. My new world」
一直在心理徘徊
整首歌，我也只記得整段(爆)
07. 櫻花盛開 
之前的單曲，MV很可愛
歌曲的話，Sho的rap，有點小失望
不過在ＭＶ很帥(流口水ing)
08. Rain 
隊長的solo，其實之前除了Aiba跟Sho的solo外
其他團員並沒仔細去聽，
不過，拿到專輯後，
我每首都去仔細聽
隊長聲音很適合唱各種歌
(我之前才說他適合唱抒情  汗*)
而且這首歌印象很深刻
就連打這篇時，
腦海中還有點殘留這首歌節奏
09. 曾幾何時的Summer 
嗯...副歌比較好聽
剩下...沒了!!
PS 這是Aiba solo(逃)
10. W／ME 
說實在，Jun不是合唱這種歌
sexy body-Jin應該比較適合(溺愛)
不過，對Jin來說，這首歌應該只有"普遍級"XDD
Jun你不要唱這種歌了啦><
真的不適合(Jun迷不要打我)
11. 秘密 
Nino這首歌，剛開始我以為抒情歌
難怪訪問上，人家問他這首歌的類型
他說：秘密(笑)
因為這首歌很夏天(?)
反正就很輕鬆的歌啦
主旋律是吉他吧!?
對吉他沒輒的我(汗)
12. 只是夢也無所謂 
Sho的solo，大愛大愛(心)
之前有一段期間的solo真的提不起我興趣(汗)
但我一開始聽到這首歌..而且rap好讚唷!
好愛喔！原因不明@@
13. Yes? No? 
應該是嵐這類型的音樂太多(?)
反正沒啥感覺，哈！
嵐迷不要打我(ㄝ~我也是嵐迷啊!)
14. 風向雞 
一開始不太喜歡
但聽久，這首歌聽起來還不錯
而且是不是有點民歌的感覺
唉... 我說不出那感覺
但滿令人舒服的，嗯，就是這首歌




排名．．
NO.1 美好的世界
NO.2 只是夢也無所謂[Sho solo]
NO.3 Overture
NO.4 Rain[Ohno solo]
NO.5 秘密[Nino solo]
NO.6 風向雞

--

我在這裡都用羅馬代稱團員

怕有人對他們不熟

所以我翻譯一下好了

Ohno-大野
Aiba-相葉
Jun-潤
Nino-二宮
Sho-翔

--

剛剛聽了Sho的solo...好好聽唷!!

我來排前五名好了

NO.1  夢でいいから  [Sho的solo曲]
NO.2  Overture  [Sho開場的真讚]
NO.3  夏の名前 [Sho的rap好讚唷!]
NO.4  素晴らしき世界
NO.5  Days

超難排....我講真的

等到台壓發那天

我在來打每首的感想

有可能到那天...我排名又變了

呵呵．．．每一首都讚

說實在，『就趁現在』那張，感覺Sho的rap沒有前幾張吸引我

反而Aiba唱的部分...我超愛的

但這張，Sho的rap.solo都吸引著我一直聽

「いつかのSummer(Aiba的solo曲)」排第六

其實一開始覺得不好聽，但副歌好好聽喔！！

所以躍升至第六．．．哈哈

不過私心也佔大部分(汗)

那女孩對我說/黃義達
作詞：易家揚　作曲：李偲菘　編曲：Adam Lee

心很空 天很大 雲很重 我恨孤單 卻趕不走 捧著她的名子
她的喜怒哀樂 往前走 多久了 一個人心中只有一個寶貝
久了之後 她變成了眼淚 淚一滴在左手 凝固成為寂寞
往回看 有什麼 那女孩對我說(說我)保護她的夢
說這個世界 對她這樣的不多 她漸漸忘了我 但是她並不曉得
遍體鱗傷的我 一天也沒再愛過 那女孩對我說 說我是一個小偷
偷走她的回憶 塞進我的腦海中 我不需要自由
只想揹著她的夢 一步步向前走 她給的永遠 不重

一首令我感觸很深的歌...

很久沒有那麼喜歡一首中文歌了!!

但這首歌深深牽動我的